Pour les membres du personnel du CSSTL
Concerning the use of online dictionaries
Notice
Due to the inability to properly secure the settings of online dictionaries and translation tools—such as WordReference, Linguee, Google Translate, and other similar platforms—as well as the presence of numerous advertisements and pop-ups, these options are not suitable for the school environment. Therefore, we recommend the use of paper dictionaries for English–French and French–English translation, both during learning activities and assessments.Please do not hesitate to contact your pedagogical advisor for further information.
Note
En raison de l’impossibilité de sécuriser adéquatement les paramètres des dictionnaires et outils de traduction en ligne — tels que WordReference, Linguee, Google Translate et d’autres plateformes similaires — ainsi que de la présence de nombreuses publicités et fenêtres contextuelles, ces options ne conviennent pas au milieu scolaire.C’est pourquoi nous recommandons l’utilisation de dictionnaires papier pour la traduction anglais–français et français–anglais, tant en contexte d’apprentissage que lors des évaluations.N’hésitez pas à communiquer avec votre conseillère pédagogique pour obtenir plus de précisions.
